MOBY DICK (2010)
25 derece sağa ilerliyoruz -25 derece sağa
20 Kasım 1969 -Bin fit aşağı
Sovyet sularına ilerliyoruz
Her 10 saniyede bir otomatik toplama yapın
Sen sunumu yap sen de düzeltmeleri Acele etmeye gerek yok
Yeni bir bağlantı kaynağı bulundu
Bağlantıyı tanımla
Bilinmeyen bir bağlantı -Hiçbişey görünmüyor
Yanılıyorsunuz.Kesinlikle bişey var
Bağlantı 225 konumunda -Ne oluyor Bill ?
Hiçbişey efendim ufak bir aldanmaca -Hayır efendim alakası yok
Ver bakayım
Bağlantı dibe indi
Hiçbişey duymuyorum -Pek ses sayılmazdı efendim
Boşluktan fazlası..suda bir delik var gibi
Bana rapor verin
Peki efendim
Neymiş efendim ? -Hiçbişey duymadım
Yine de sorun çıkacağını sanmıyorum
Ses sorunu vardı
Bana mantıklı geldi -Sooner durum ne ?
Hala dalmaya devam ediyoruz
Ne oluyor ? -WKD ve yükseliyor
1700 konumu
Bu kadar yeter..devam edin
Efendim hala aşağıda
Hayali bir canavar yüzünden o tünele girmemi engelleyemezsin
Kayda al..kuzey birimini.Bakalım başka kim sana inanacak
Sen de onu görevden al.
Peynir de
Dermen? Hadi kalk
Hayır hayır !
Günümüz San Diego California
Kahretsin be
Bana Michelle de -Evet doğru..
Geldiler..hadi iş başına -Kovulduk mu ?
Yoo
Niye böyle bir tekne verdiler ? -Enstitü araştırmama inanmıyor
Tuhaf konuştuğunuz için mi ? -Benim deli olduğumu düşünüyorlar
Para alacak mıyım ? -Bilmem..sen işini yap ama
Kuşlar da burda..iyiye işaret
Sinyal aldım
Test başlatma onayı.Bu en büyük erkek balinayı bulmak için
..yapılan bir deney ve dişi balina sesi kullanarak 100 mil öteye ses gönderiyoruz
Tıpkı benim gibi
Aslında diğer amacımız da erkek balinaları aynı anda buraya toplamamak
Numuneler yüzünden bunun zararlı olduğunu ve çok fazla..
Michelle bak !
Başardık -İşe yaradı
İşe yaradı
Tanrım..şuna bak
Tamam..numune 30-31-32
Bak tepki veriyor -Diğeri de geliyor
Nereye gidiyorlar ?
Nereye gititler ?
Kapat kapat
Aşağıda bişey var
Belki de burdan gitmeliyiz
Tanrım
Dr Michelle Herman ?
Ben teğmen Starbuck USS 1
Neden ? -Herşey size açıklanacak
Ben o şeye binmem
Korkarım ki ısrar etmeliyim
Tamam bakın- -Ben emireriyim
Tamam şefinizle konuşabilir miyim ? -Kaptan Ahab pek iyi hissetmiyor
Ama sizin ekipmanlarınızı ve sizi almak için ondan emir aldım
Ya kabul etmezsem ? -Eğer öyle olursa, o zaman ülke kanunu gereği..
..bu beylere sizin denizin dibine gömüldüğünüzü bildirmem gerekir
Enstitüyü ara hemen ve avukatımın- -Korkarım ki bay Piplin de bizle gelecek
Ne ? -Ekipmanları alın
Peki ya teknem ? -Karşılanacaktır
Ayrıca üzerinizi örtseniz..5buçuk aydır denizdeyiz ve..
Harika ya
Bay Stab teknenin şefi
Peki kaptan ? -Ne ?
İyi fikir. Bu konuda emirler kesin
Paylaşma sorunu olmazsa eğer gerekeni yapacağımı bilin
Kafanıza dikkat edin
Çok uzun bir yolculuk olmasa da büyük zevk alacağınızı söyleyebilirim
Etrafınıza iyi bakın böyle bir suyu kolay bulamazsınz
Tabi sıkı tutunmayı da ihmal etmeyin
Kamera kayıtta di mi?
Neyse ben paramı alıcam
Pekala burda biraz yavaşlıycaz
İşte geldik bayanlar baylar
İşte bakın şurda..onu görebiliyorsunuz
Çok güzel hava fışkırtıyor di mi ?
Çok güzel di mi ? Kız olduğu kesin çünkü erkekler daha büyüktür
Gördüğüm en büyük balinaydı bu
Bayağı derine indi bu dalışla..20 yıldır bu işi yapıyorum
Suyun altında ve gelecek kameralarınızı hazırlayın
Ben bile çok heyecanlandım
Şuna baksana Devam edin
Tam güç verin motorlara
Neler oluyor ? -Neye benziyor ?
Bi kaç hafta önce bu şekilde devam edecekti
5 gün sonra ne olduğunu da göstermek isterim
2 gün önce de Port Angeles da çekildi bu
Tüm yorumlar sıradışı bir balinanın onlara saldırdığına dair
Tabi.Ama bu çok komik.Çünkü böyle bir durum söz konusu olamaz
Şurdaki işaretler ne ? -Statimetre
Peki ne kadar yakın bu resim ?
50 metre falan -Yani büyüklüğü 400 fit mi ?
5 yüz aslında -Bu..mümkün değil
Ne bu bilmem ama balina değil -Yanlış bilimciyi mi getirmişiz ?
En büyük balina 85 fittir bu ondan 6 kat daha büyük ve iyice bakınca..
..kafa yapısı ve dişleri böyle olmaz- -Peki bu ne sizce ?
Tabi ki değişik yaratıklar olduğu söyleniyor
Ve bunun hangisi olduğunu bilmiyorum Tabi onu takip etmiyorsak
Bu kadar kolay değil çünkü jeneratörün büyüklüğünde bişey..
..bu balinavari şeyi çağırabilir ancak.
Ben çağırırım -Kaptan
Elimde imza ve belge var.
1969 diyor -Mobydick bundan daha yaşlı
Mobydick mi ?
Duydun mu hiç ? -Bi kaç kez evet
Binlerce yarası olan ve kalın bir derisi olan deniz yaratığı
Mobydick in öyle bişey olacağını sanmıyorum
Tabi bu ne kadar doğru bilemem
Mobydick gerçek.Kendi gözlerimle gördüm onu
69 yılında ayağımı alan oydu.
Bi hayvandan intikam mı alacaksın ? -Kimseyi buna mecbur etmiyorum
Bu bir maske..ve ben arkasındayım Belki de hiçtir
Ama bu hayvanı bulucam
Yıllardır onun yerine ve diğer bilgilerine dair şeyler arıyorum
Onu tek bulabilecek kişi sizsiniz
Ben onları avlamam
Saldırı olmaz
Geldi efendim -Teşekkürler
Otursana
900 efendim tabi içerim
Kaptan John dan bahsetsene -Emin misin bu konuda ?
Öyle mi ? -Evet ikinci kez
Bu konuda yeterince zekiyim diyebilirim
Uzun zaman oldu efendim
Kaptan bu konuda gerekeni söylemişti
Bunu ben de biliyorum
Yeni nesil silah sistemi tamamen hazır -Sorun ne efendim ?
7 gün önce kayıtları kontrol ettim -Sıradışı bi saldırı mı var ?
Çok fazla bişey olmasını ister misin ?
Bu sabah tekrar rapor geldi
Artı..hepsinin yolu hazır
Bu sabah bir araştırma gemisi ortaya çıktı
Ve bunun sorumlusu Ahab mı ?
Bunu öğrenmeni istiyorum ben de
Tüm gemileri araştırmanı istiyorum
Başka hiçbir şekilde bunu sana kabul ettiremem
Hastaneye gidip, Ahab la ilgili her türlü bilgiyi ver
Anlaşıldı mı ? -Evet
Bi dinleyelim -Olmaz ki
Ver onu bana
Sadece ilk 10 dakikası gerek nasılsa di mi ?
Tamam oldu işte
1969 kaydı
Sen dahisin
Doğru
Tüm bilgileri almanızı istiyorum
Efendim donanma gemilerinden biri bize doğru yaklaşıyor
Burda işleri ne ?
Bence kim diye sormalısın
Polar bu -Evet efendim USS SX
105 yönünde
Rapor istiyorum -Hedef 225 Kuzey yönünde
Emin deilim efendim sonar sistem henüz tanımlayamadı
Hedef bulundu mu ? -Olumsuz efendim
Efendim emin misiniz ? -Bitir işini piçin
Efendim USS aktif etti sonarı
Hedefi şu şekilde tanıladılar. -SX e söyle hemen iptal etsin
Kaptan 4 saattir burdalar
Bana raporu ver
Eko aldım -2 ve 23 e ayarla
Efendim bu sıradan bi denizaltına benzemiyro
Çok hızlı hareket ediyor
Hedef dalıyor 9-0 derece -45 derece dibe dal
Kaybetme sakın
Efendim hedef daha da dalıyor Atış yapamıycaz
2 atış gönder
Hedefe 300 metre
200 metre ve yaklaşıyor
Hala ilerliyor efendim
Vurduğumuzu söyle -Hayır efendim
Bu sıradan bişey değil efendim -Nedir bu ?
Ne yapıyor ?
Yatıyor öylece -2 torpido daha gönder
Ateş et
Hedef ilerliyor
Biyolojik hedef.Bu imkansız
Bize çarpacak
Tüm emirleri iptal edin
Temiziz
Hayır değiliz
Hastanede misin ? -Varmak üzereyim efendim
Belki ilgini çekmez ama San Diego da bir biyolog kaybolmuş
Biyolog mu ? -Siyah bir denizaltı onu kaçırmış
Tamam bakalım ne bulucaz
Patlamadan dolayı acısı var
Ne olmuş ? -Anlamıyorum rusça konuşuyor
Ne olduğunu söyleyebilir misin ? -Bize..saldırdı
Denizin içinden fırladı
Neye benziyordu ?
Siyah mıydı ?
Beyazdı
Burda kayıtlar var
Tamam herşey temiz
Pekala
Duymuyorum
Ses değil..kendini saklıyor sanki
Sudaki bir delik gibi -Evet
Onun sesi bu
O çığlık neydi ?
Sonarda ne var ne yok ?
Bağlantı yok efendim
O da neydi ? -Durun -Tüm motorlar durduruldu
Fotoniği aktive et
Işık istiyorum !
Gidelim burdan
Ekranlarınıza bakın
Yüzlere bakın
Bu sizin de başınıza gelebilir
Bir süredir onu arıyoruz ve şu anda bu bir cevap olabilir
Bu şeyi yapan şeyin peşindeyize Mobydick
Emirlerim var onu durdurmak için
Onu takip etmemiz gerekiyor Onu cehenneme kadar takip edicez
Bunu bulmak boynumuzun borcu
Bu yüzden elimizden geleni yapıcaz
Hepimiz bunu bekliyoruz
Tanrı bize yardım etsin
Benimle misiniz ? -Evet !!!
Cesur musunuz ? -Evet
Buyrun efendim
Adın ne ? -Mace Cooperfold
Beni bi yere götürmen gerek
İzniniz var mı ?
Albay
Hala bişey duymuyorum
Hiçbişey yok orda
Biraz dinlenelim mi ?
3 oldu saat
Hadi sizi kamaranıza götüreyim
Ben burda yatarım
Amiral..kayıtlar elimde -Boomer neler oluyor ?
Bilmiyorum henüz.Ahab ı bulup, onla konuşmalıyım
Bunun için çok geç
Ahab şu an bin deniz mili açıkta.. ve gözden kaybolmak üzere
Yapacak fazla bişey yok
4 saate ona yetişebilirim -4 saate o okyanusun dibini boylar
Nereye gidiyoruz ? -Şu tarafa
Ne oluyor ? -Sonar biyolojik bir varlık saptadı
Bağlantı kurulmaya çalışılıyor
Motor 1 i durdurun
Onu yakalamak değil amacımız
Kimliği belirsiz nesneye yaklaşılıyor
Burası Sierra 19 cevap ver
Hemen yerinizi belli edin
Sonar raporu -Hedef 5 mil batıda
Bunlar doğru değil -600 fit görünüyor
2 ve 3. motorları da durdurun geri gidiyoruz
Ayağımı aldı..kıçımı da ona veremem
Efendim yerimizi biliyor
Çok ciddi bir durum bu aktif et
Bize ateş ediyorlar
Ben kaptan 1 ve 2 yi gönderin
Neyi gönderiyoruz ? -Nükleer bir tür silah
Kahretsin -Benim dediğimi yapın
Hedef aynı yönde ilerliyor -Efendim kilitlendik
Kaptan Mobydick değil o
Ateş
Füze geliyor -Saldırı altındayız
Hedefe 100 metre
Nükler silah atıldı efendim
Sonar raporu -Hedef..
Yok edildi ! Sanırım Mobydick i vurduk efendim
Dönsek iyi olur
Duyuyorsanız beni tebrikler
Büyük bir katletme başardınız
Tenleri varsa eğer onlar balinaydı
Son torpidoyu hazırla -Efendim !
Mobydick yakın hissedebiliyorum -Niye bize ateş ettiler ?
Niye ateş ediyorlardı ?
Devam edelim -Rapor vermem gerek efendm
Emirlerimizi ordan alırız ve-
Bu kadar yeter
Gidelim
Hala benimleler mi ve Mobydick i avlamaya hazırlar mı emin ol
SX le ilgili olanları unuttun mu ? O insnaları öldürdü o
Sana emrediyorum
Burda güvenebileceğim başka kimse yok
Bunu kendi oğlum olmadan yapamam
Çıkarmaya hazırlanın
Hala aynı
Mobydick ancak böyle bişeyle yok edilebilir
Ve bu şey kesinlikle onu öldürmek için
Onu buldular mı ? -Buldular ve yok edildiler
Bu çok saçma..niye onları vursunlar ki ?
2 milyar dolarlık denizaltıyı kaçıran bi adamdan mantık mı bekliyorsun ?
Doğru ama o aptal değil.Çok az kaldı onla konuşmam için bi şans verin
Böyle bişeyin olacağını sanmıyorum
Bana o nükleer bilgilieri verin
Ne olduğunu söyleyecek misiniz efendim ? -Mobydick diye bişey duydun mu hiç ?
Bu o..o
Duyamıyorum hiçbişey -Çok yakında
Sadece bi boşluk hepsi bu
Gerekeni yapın
Bu o
Hemen 125 yönünü sağlayın -Peki efendim hemen
Gemiden uzaklaşıyor -Tekrar geliyor..yine çarpacak
Bunu neden yapsın ki ? -Çünkü o sıradan bi hayvan değil
Hala aynı görünüyor kaptan
Kesinlikle işi biter
Sinyal olarak devam et elinden geleni yap
Tamam oldu tamam
Şimdi çıkarma yapılıyor
Ne yaptın sen ?!
İşe yaradı dönüyor -Çok güzel..nereye gidiyor peki ?
Bize doğru
1 numaraya hazırlan -Benim komutamla hazır olun
Hazır
Çok çabuk yaklaşıyor -Gel..gel ve izle
Bize doğru geliyor
700 metre -Bekle
300 metre
150 metre -Kaptan
100 metre
50 metre
Ateş et
Su alıyoruz
Ne yapıyor ? -Ses çıkarıyor
Çarpmaya hazırlanın
Efendim bağı kesmeliyiz -Bakalım ne kadar derine çekecek bizi
Bu gemi ne kadar derine inebilir ? -Gizli bilgi
Ne kadar derine indiniz ? -2100 fit
Bu kadar
Efendim bağı kesmeliyiz -2700 fit
Çok derindeyiz -3 bin fit
3200 fit
Efendim siz sorumlulukları olan onurlu bir insansınız
Buna bi son vermelisiniz
Efendim bağı kaybettik
Hala cevap vermiyor efendim
3500 fit ve hala düşüyor
Acil durum pimini çek -Hemen çek
Burası ölü bölge olarak biliniyormuş
Batıya doğru ilerle -Hawai ye doğru mu ?
Evet
Kimin peşindeyiz efendim ?
Buna normal bi gün diyebilir misin ? -Hayır..Her gün patlamalar olmaz
Ama hiç böylesini de görmedim
Hala beyazlık varsa sorun yoktur
Bu iyi bişey
Bu konuda sorunum yok
Motorlar zrar görmüş durmda çok çabuk dibe inemeyiz
Memur Rachel sizden yardım istiyor
Yerlerini takip edeceğimizi söyleyin
İnanamıyorum
Ne kadar büyük
Peşinden gidicez
Hawai ye 100 mil var bunun oraya gittiğini düşünsene
Milyonlarca insanın böyle bişeyi görmesine izin veremem !
Rachel da başının çaresine baksın
Peki kaptan -Güverteyi temizleyin bi balina yakalıycaz
Tanrı yardımcımız olsun
Tüm torpidoları hazırlayın İleri gidiyoruz kaçırmayın
Hedef 100 yönünde ve ilerliyor
Çok yakın ilerliyor -Motor 2.3
Biraz hızlanalım
Hedef yavaşlıyor efendim
Biliyor
Ona çok fazla kredi verdiniz -O sıradan bişey değil şeytan !
Kaptan şuna bakın
Tamam güzel
Oraya ileriliyor
İleri -Peki efendim
Evet ileri ileri gidelim -Motorları çalıştırn
Zeki balık
Dönüyor -Yine çarpacak
Bu sefer olmaz doktor.Torpidoları gönder -2 tanesi çalışmıyor
Uyarı durumundayız -Motorlar geri
İşte orda -Ciddi misin !?
Ateş
Devam et
İçeri girdi
Çok iyi oldu
Peşinden gidiyoruz
Size söyleneni yapın
Bu şekilde yüzleşicez
Zodyakları hazırlayın
Seni tanıyorum
Ahab
Yine ayaklarımız bir arada
Vakti geldi
Denizciler seni arıyor. Seni yok etmek istemediler
Onu yok etmek için bi fırsatım var
Onu bi kez daha kaçıramam Sen de biliyorsun
Bunun ne kadar önemli olduğunu çok iyi biliyorsun
Bunu unutmadım yıllarca yapılan bir rehabilitasyon..
Bu neden sana oldu acaba ?
Tanrı'dan bunu istedin mi ?
Ve herşey birden..ortay açıktı
Sonra ne olduğunu farkettin.. ne olduğunu
Böyle kahrolasıca bişey
Sanırım Mobydick senden daha çok şey almış
Onu öldürmek hiçbişeyi geri getirmez
Hiçbişeyi geri getirmez..bu senin başarısızlığın değil
Tüm bunlar..benim suçum
Okyanuslara açılmak böyle bişey
Onu aradım hep
Kesinlikle bunu istemiyroum
Sen dinlen..sana ihityacımız olabilir
Bize 2 saat verdi
Başarısız olursam ve o kaçmaya çalışırsa, elimizde ne varsa onla onu yok edin
Bu adadan kaçmamalı
Peki efendim -Bunu enstitüye götür ben çıkamazsam
Geri gel..daha paramı almadım
Dikkatli ol
Kaptan hasar kaydı çıkardım
Şimdi oldu işte
Siz de mi geliyorsunuz ?
Kesinlikle manyak o
Bunu yapan akıllı var mı ?
Burası geçilmeyecek -Peki efendim
Dikkat et bu mayınlar çok nadirdir
Hedefi görebiliyor musunuz ? -Olumsuz efendim
Hiçbişey göremiyorum
İz var mı ? -Hayır efendim
Dibe gitmiş olmalı
Nefes aldığı yerde ölecek
Devam et -Ne yapıcam ki ?
Kuşlar var
Ne ? -Kuşlar
Tam aranızda
Altımızda
Hadi hadi
Kayaya çıkabilen va rmı ?
Kimseyi göremiyorum
Hadi
Mobydick bana yine bunu yaptı
Saldırıya uğradım
Kaç kaybımız var ? -2 kişi ölü 2 kaybımız var
Diğer taraftakiler iyi Cephanemiz iyi görünüyor
Bunu daha ileri götürmeliyiz
Galiba ikimiz kaldık doktor
Neresi burası ?
Sırlar adası -Aman ne güzel
Şu hac ı bana ver
1851 de ölen bi rahibinmiş bu
Evsiz insanlar vardır ya
Ve işte bu da öyle bişey
Sonsuza dek batmadan önce
Mobydick ikinci kez dibe indi
Sen de
Oralarda mı ? -Ben de onu düşünüyorum
Heralde karada fazla yaşamaz
Dur
Geri gel
Hadi
Sürekli benimle oynuyor -Bu senin suçun
O bizi avlamıyor sen onu avlıyorsun
Al şunu
Kımıldama
Son nefesime kadar seni avlayacağıma söz verdim
Son zodyakla bağlantıyı kaybediyoruz
Hedef dönüyor efendim
Hedef buraya doğru geliyor
Torpido 1 -2 ve 4 ü hazırlayın
Hedef 250 ya kitlendi
150 yarda
Yaklaşıyor efendim
1 2 3 4 numaralı torpidoları ateşle
Burdan gitmeliyiz
Yapamayız
Pes mi ediyorsunuz ?
Hayır..öyle gerekiyor
Torpidodan kaçamazsın
Görücez
Beni duyabiliyor musunuz ?